Allentown grandfather's family was told he died in ICE custody